Russia and our children celebrate Orthodox Christmas today. Last year we were able to have our Christmas Letter published in a Russian Newspaper. This year the newspaper will not be running it as they are nervous about retaliation that seems to be happening to anyone who appears to sympathetic to those who are caught in the adoption ban. So this year our letter will have to be published here.The English translation is below the Russian letter.
https://www.facebook.com/parentsunitedforrussianorphans/photos/a.303473346507895.1073741828.301412936713936/320092148179348/?type=1&theater
28 декабря 2012 года, мы пережили трагедию, котораянавсегда изменила нашу жизнь и жизнь детей которых мы не смогли взять на усыновление. Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации». Направлен чтоб разорвать ниши связи с этими детьми.
Для наших любимых детей :
Мы Хотим описать несколько слов об нашем отношении к детям. Мы, Американские родители которые второй год не могут забрать детей которые находиться в детских домах. В праздничные дни Рождества и Нового Года с надеждой выражаем наши желания и просьбы в решении проблемы которая возникла с препятствием вышеуказанного закона.
Стремление каждого родителя дать всё самое лучшие для своих детей, окружить их заботой и вниманием чтобы их жизнь была полноценной и насыщенной. К сожалению из за принятого закона в реальности мы лишены такой возможности подарить счастье, заботу и любовь таким детям.
Стремление каждого родителя дать всё самое лучшие для своих детей, окружить их заботой и вниманием чтобы их жизнь была полноценной и насыщенной. К сожалению из за принятого закона в реальности мы лишены такой возможности подарить счастье, заботу и любовь таким детям.
В течении нескольких месяцев мечтая о встречи с детьми, недели тратя на подготовки их приезду. А также общаясь с ними дети стали желанными и любимыми членами семьи и заменили часть нашей души. Они оставили глубокий и неизгладимый след в наших сердцах. Несмотря на время и расстояния , наша любовь к ним продолжает расти и мы надеемся что настанет тот прекрасный день когда мы снова сможем обнять их.
Уже второе Рождество мы разделены от детей сирот, но мы молимся что через наши молитвы они почувствуют нашу любовь, тепло и заботу которую мы бы хотели дать этим детям. Пусть в эти праздничные дни произойдут чудеса чтобы у этих детей была любящая семья, сказки рассказанные на ночь, поцелуи утешения и поддержки, совместный семейный отдых, праздничные дни рождения, любящие бабушка и дедушка и родители которые будут гордиться этими детьми.
Уже второе Рождество мы разделены от детей сирот, но мы молимся что через наши молитвы они почувствуют нашу любовь, тепло и заботу которую мы бы хотели дать этим детям. Пусть в эти праздничные дни произойдут чудеса чтобы у этих детей была любящая семья, сказки рассказанные на ночь, поцелуи утешения и поддержки, совместный семейный отдых, праздничные дни рождения, любящие бабушка и дедушка и родители которые будут гордиться этими детьми.
Мы снова просим и умоляем вас пересмотреть закон который запрещает усыновлять детей сирот с проблемами здоровья лишая нас возможности забрать их в свои семьи и подарить свою любовь и дать им обеспеченное будущие. Мы очень надеемся на положительные результаты в решении данной проблемы. Не смотря на настояния и препятствия наша любовь к детям все равно не угаснет.
С любовью в это Рождество,
Для Ирины , Андрей Weatherford и Кристен Ingram
Для Даши и Анны , Мэтт и Джули Маршалл
Для Дарьи , Стюарт и Танна Смит
Для Светлана , Ясон и Алисия Davidson
Для Дмитрия и Арина , Эрик и Сара Петерсон
Для Даша, Nate и Джули Nate Кувшин
Для Николая , Кайл и Кара McIntee
Для Маши , Джаред и Кристал Уильямс
Для Никиты , Джонатан и Алисса Питтмана
Анастасии , Роберт и Донна Томас
Для Валерия , Стивен и Катрина Morris
Для Василия , Иоанна и Эми Jupin
Для Марии , Деннис и Синди Бойер
Для Анастасии , Иисуса Навина и Дженнифер Джонстон
Для Богдана и Юры , Марка и Пэм Романо
Для Артема , Павел и Мишель Мосли
Для Оксана, Джоди Джонсон
Для Екатерины , Х. Эрни долине , младший и Джейми Meadows Долине
Для Ивана , Джефф и Сара Оуэнс
Для Юлии , Лорен Мосты
Для Николоз , Уильям и Tona Crooker
Для Максима , Бритт и Хайме Vanchura
Для Даниэля , Барри и Сьюзен
Для Даши и Анны , Мэтт и Джули Маршалл
Для Дарьи , Стюарт и Танна Смит
Для Светлана , Ясон и Алисия Davidson
Для Дмитрия и Арина , Эрик и Сара Петерсон
Для Даша, Nate и Джули Nate Кувшин
Для Николая , Кайл и Кара McIntee
Для Маши , Джаред и Кристал Уильямс
Для Никиты , Джонатан и Алисса Питтмана
Анастасии , Роберт и Донна Томас
Для Валерия , Стивен и Катрина Morris
Для Василия , Иоанна и Эми Jupin
Для Марии , Деннис и Синди Бойер
Для Анастасии , Иисуса Навина и Дженнифер Джонстон
Для Богдана и Юры , Марка и Пэм Романо
Для Артема , Павел и Мишель Мосли
Для Оксана, Джоди Джонсон
Для Екатерины , Х. Эрни долине , младший и Джейми Meadows Долине
Для Ивана , Джефф и Сара Оуэнс
Для Юлии , Лорен Мосты
Для Николоз , Уильям и Tona Crooker
Для Максима , Бритт и Хайме Vanchura
Для Даниэля , Барри и Сьюзен
On December 28, 2012, we experienced a tragedy that forever changed our lives and the lives of the children we were forced to leave behind. The Dima Yakovlev law intended to sever our ties to these children, however, our love knows no bounds. As the American parents of the children who remain in orphanages and institutions on this second Christmas apart, we share the following hopes and wishes for this day and every day forward.
To our beloved children:
It is every parent’s hope they will leave this world a better place for their children. Beyond our primary goal of ensuring you are cared for and loved, we wish so deeply for your life to be better, easier, and even more fulfilling than our own. The reality of being unable to provide you these opportunities, to influence your future and ensure your happiness, continues to be unimaginable.
Through the months spent dreaming of you, the weeks spent preparing for your arrival, and every second of every day we were able to spend in your presence, you became a cherished and loved member of our family and a piece of our soul. We are bound to you by something far more permanent than a piece of paper, the deep and lasting imprint you made on our hearts. Despite time and distance, our love for you continues to grow and the hope that we may hold you in our arms again one day remains strong.
On our second Christmas apart, we pray you feel this love and it surrounds you with the warmth and comfort we so desperately wish we could be there to provide. You deserve the magic this holiday season brings to all children and so much more. You deserve a loving home, goodnight stories, kisses when you fall down, family vacations, birthday parties, grandparents who spoil you, and parents who are proud of you.
We ask once again, with pleading hearts, for President Putin to reconsider our request to bring you home where you will be loved wholeheartedly and provided every opportunity to reach your potential. Regardless of the outcome, please know we will not give up. Our love will continue to find you across the ocean and our days will continue to be filled with thoughts of you.
We hope the next time you look up at the sky you will feel our presence. We see the same clouds and wish on the same stars as you.
With love this Christmas,
For Irina, Andrew Weatherford and Kristen Ingram
For Artem, Paul and Michelle Mosley
For Daria, Stuart and Tanna Smith
For Svetlana, Jason and Alicia Davidson
For Dmitry and Arina, Erik and Sara Peterson
For Dasha, Nate and Julie Nate Pitcher
For Nikolai, Kyle and Kara McIntee
For Masha, Jared and Crystal Williams
For Nikita, Jonathan and Alyssa Pittman
For Anastasia, Robert and Donna Thomas
For Valeria, Steven and Katrina Morriss
For Vasily, John and Amy Jupin
For Mariya, Dennis and Cindy Boyer
For Anastasia, Joshua and Jennifer Johnston
For Bogdan and Yura, Mark and Pam Romano
For Ivan, Jeff and Sarah Owens
For Oksana, Jody Johnson
For Ekaterina, H. Ernie Valley, Jr. and Jamie Meadows-Valley
For Dasha and Anna, Matt and Julie Marshall
For Julia, Lauren Bridges
For Nikoloz, William and Tona Crooker
For Maxim, Britt and Jaime Vanchura
For Daniel, Barry and Susan
For Artem, Paul and Michelle Mosley
For Daria, Stuart and Tanna Smith
For Svetlana, Jason and Alicia Davidson
For Dmitry and Arina, Erik and Sara Peterson
For Dasha, Nate and Julie Nate Pitcher
For Nikolai, Kyle and Kara McIntee
For Masha, Jared and Crystal Williams
For Nikita, Jonathan and Alyssa Pittman
For Anastasia, Robert and Donna Thomas
For Valeria, Steven and Katrina Morriss
For Vasily, John and Amy Jupin
For Mariya, Dennis and Cindy Boyer
For Anastasia, Joshua and Jennifer Johnston
For Bogdan and Yura, Mark and Pam Romano
For Ivan, Jeff and Sarah Owens
For Oksana, Jody Johnson
For Ekaterina, H. Ernie Valley, Jr. and Jamie Meadows-Valley
For Dasha and Anna, Matt and Julie Marshall
For Julia, Lauren Bridges
For Nikoloz, William and Tona Crooker
For Maxim, Britt and Jaime Vanchura
For Daniel, Barry and Susan
No comments:
Post a Comment